!تراجعوا! جميعكم، ابتعدوا عن البوابة
!البوابة قد تحطمت
!ناتسو
...بعد عدة أيام من ألعاب السحر الكُبرى
هل عليَّ أن أرتدي هذه الملابس حقًا؟
!أجل! إنها تلائمكِ تمامًا
.تبدين جميلة، يوكينو
.ميرا-ني، أنا بحاجة للمساعدة هنا
!كُلُ شيء يبدو رائعًا على يوكينو-سان
!الحفلة الراقصة الكُبرى
!هل سمعتم بهذا يا رفاق؟
.أثناء عملية الإخلاء الطارئة الأخيرة، هاجم تنينٌ الأرض القريبة من القصر
!هُراء! الجميع يعلم أنهم غير موجودين
!لكن لقد كان هنالك شهود
.لقد كان على الأرجح مُجرد سحر أطلقه السحرة
.هذا يُذكرني، هنالك حفلٌ للسحرة في القصر الليلة
!أنا أحسدهم
.السحرة لم يتم دعوتهم إلى القصر من قبل
.هذا يُظهر ما وصلت إليه ألعاب السحر هذه المرة
!مُذهل
!لقد أتيتم إذن
!لقد تأخرتم
.ليس عليك أن ترتدي بزة
.كان عليكَ أن ترتدي شيئًا
.من هنا، جميع أفراد النقابات الأُخرى قد تجمعوا أيضًا
هاه؟ أليس ناتسو معكِ؟
.هذا صحيح، فأنا لم أره
!الرجل يحتاج أن يأكل
!أجل
!الخمر! أعطني الخمر
!أوي، كانا! نحن في القصر
.لابد وأن الملك كريمٌ حقًا
!آي- سار
...لا أُصدق بأنه دعا كُل هؤلاء العنيفين إلى القصر
.أعتقد أنه كان يجب أن نتوقع ذلك، ولكنني لم أرى مثل هذا القدر من الثراء قبلًا
!ياله من عالمٌ مُبهر لديه
!فليحيا الملك إتشيا
!"أيها الثلاثي، اعزفوا تلك النغمة بالنوتة "بي-فلات
!بي-فلات: نوتة موسيقية تكون أخف من النوتة بي
تلك النغمة"؟"
!لا أدري أنا أيضًا
!هل تودين اختبار قوتكِ مُجددًا؟
!لا بأس بذلك، أنا لن أخسر هذه المرة
!الجامحون الأربعة
!أخبرتُكم أنها لا تلائمني
!على العكس، إنها تلائمكِ جدًا
.أنتِ جميلة، كاغورا
!من الأفضل ألا تُقللوا من شأن كاغورا
!من كان يظن بأنه سيتم دعوتنا للقصر؟
.الأحوال تتغير فعلًا
...وفي السابع من يوليو
!تغلبنا على ما يُسمى بالمصير...
.مرحبًا
!أهلًا غاجيل
إذن هذا ما ترتدينه؟
هاه؟ هل يبدو غريبًا؟
.كلا، ليس سيئًا
.أتعلم، أنا سعيدة أنك على قيد الحياة
.لا تظُني أنني سأُقتل
.بعد كُلِ شيء، لقد واجهت تنينًا ضخمًا لوحدك
.أظن أن أي أحد قد يموت في مثل هذه الحالة
.اهتمي بشؤونكِ
.دعني أهتم بشؤونكَ قليلًا
.هذا هو الجانب المُزعج فيكِ
!حمقاء! لماذا تبكين؟
.لا أدري، آسفة
...لا تعتذري
!لوسي-سان
!أميرة هيسوي
!إذن فأنتِ على علاقة بـ مجموعة شركات هارتفيليا
.لكن ذلك كان منذ زمن طويل
.لقد كُنتُ صديقة لأبيكِ
!حقًا؟
.بالرغم من أنه ساعدني كثيرًا، فلم أُسبب لكِ سوى الحزن
.كلا كلا، أنا ساحرة نقابة، أنا معتادة على المتاعب
.بالمناسبة، أُلاحظ بأنكِ لستِ مع الفتى صاحب الشعر الوردي
.بالتفكير في الأمر، أتساءل أين هو
...غراي-ساما
.لقد أصبحتُ جوفيا، النسخة الثانية
!مُنذ متى وأنتِ تُشبهين الآلة؟
.والآن جوفيا دخلت عصرًا جديدًا
!غراي-ساما، أنا أُحبك
!لا شكرًا
.لقد دخلتُ عصرًا جديدًا أنا أيضًا
.عندما لا أُحبُ شيئًا، سوف أكون صريحًا بشكل قاسٍ بشأنه
!غراي-ساما، أنت رائع حتى عندما تُوبخ جوفيا
!النسخة الجديدة أسوأ من القديمة
!لا تتحدث بتلك الطريقة، غراي
!ليون
.لقد فهمت مضمون الرسالة اليوم بشكل واضح
.جوفيا ليست مُهتمة فيَّ
!أخيرًا
.على أية حال، أتساءل أين ذهب ناتسو
.من الصعب التصديق بأن ناتسو-سان ليس في مكانٍ صاخب كهذا
!أُنظري، شيريا! إنها تبدو كالجوهرة
.رائعة، أليست كذلك؟! أتساءل كيف سيكون طعمها
!لذيذة
!تبدو لذيذة
...تحديق
!الزعيمة الأولى
هل من خطب؟
.كلا، لا شيء
.فقط أعضاء فيري تيل يُمكنهم رؤية الزعيمة الاولى
.أُريد أكل ذلك أيضًا
.رجاءً اكبحِ نفسكِ، أنتِ شبح، تذكري ذلك
بالمناسبة، أيتها الزعيمة الأولى، هل رأيتِ ناتسو-سان؟
.كلا
.غريب، إنه دائمًا ما يكون الشخص الذي يبزر في مثل هذه المحافل
!ويندي! ثمة شيءٌ بقربي! ساعديني
!ناتسو ليس هنا؟
.في العادة، هو سيثير الجلبة في المكان
!لاكسس-ساما
!يالها من عضلاتٍ رائعة
!أوي! لا تتملقوا لاكسس
.لو-تشان و الآخرون لم يرونه اليوم أيضًا
.نحن نتحدث عن ناتسو، لذا لا داعي للقلق بشأنه
.لابّد وأنه نائمٌ في مكانٍ ما
.ربّاه، من الصعب التحرك في هذه الملابس
كيف حال جروحكِ، كاغورا؟
.نفس السؤال موجهٌ لكِ
...لقد مررنا بالكثير
!لكن هل يُمكننا أن نكون أصدقاء؟
.أنا أرفض
.أنا أُفضل أن... تكوني بمثابة أُختٍ كُبرى لي
.ويح قلبي، أنتِ لطيفة حقًا
!بالطبع لقد كُنتُ أمزح، أيتها الحمقاء
!كاغورا أفسدت صورتها بالكامل أيضًا
ميليانا، إلى متى ستواصلين العبوس هكذا؟
.هنالك شيءٌ واحد فقط يُمكنني فعله لكِ
!تفضلي
!أشعر بالأناقة
!قط
!أُنظري! أُنظري
!الكثير من القطط
!مهلًا، نحن لسنا حيوانات محشوة
!آي-سار
!إيرزا
!مط-مط-مط
هابي، لماذا ناتسو ليس هنا؟
!لا أدري
لعدم ظهوره في مثل وقتٍ كهذا... هل حصل شيءٌ ما؟
!ناتسو-سان! اشرب معي شرابًا
!هيا، ناتسو-كُن
!سلاماندر ليس هنا
.آريييه؟ وأنا الذي اعتقدتُ أنني أستطيع التقرب إليه هنا
.يبدو أن خُطتك لم تُفلح
.فرو يظن ذلك أيضًا
!رايوس
.لا تُنادني بذلك الإسم، نادني روغ
أنت تعلم بشأن الرجل الذي أتى من المُستقبل؟
.أجل، أعلم، رغم ذلك إنه أنا، هذا مُثيرٌ للشفقة
!لكنني لن أُصبح مثل ذلك الشخص أبدًا
!فرو يظن ذلك أيضًا
!سوف أفعلها معك، غاجيل-سان! لنحظى ببعض الشراب
!أتعلم، أنت مُزعج
.هو لا يملك أي علاقات اجتماعية، لذا كُن صديقًا له رجاءً
.إنه يبدو مُبتهجًا
.لا أحمل أي ذكرى لستينغ وهو على هذه الحال
!نخب الصداقة بين الجنيات و النمور
!يوكينو
!أنا آسفة
!مهلًا
.أنا آسف، لم أُدرك أنكِ كُنتِ هنا
.الزعيم وابنته قد اختفيا
!سوف نبدأ من جديد، سوف نُعيد بناء سايبرتوث من البداية
.لقد كنا... قاسين عليكِ
.لكنني أُريد إنشاء نقابةٍ تُقدر أعضائها
!ولماذا تُخبرني بذلك؟
.أُريد منكِ العودة... مع أنني أعرف أنني أطلب الكثير
!بالطبع، أنتَ تطلب الكثير، هذا سخيف
!كاغورا-ساما
.حياة يوكينو مُلكٌ لي
!سوف تنضم إلى مارميد هيل، ولن أقبل بأي اعتراضات
!ماذا؟
!أنتِ ثملة
!اخرس! يوكينو مُلكٌ لمارميد
!مهلًا
!لا يُمكننا البقاء صامتين في هذه المسألة
.هذا رجولي
!هذا صحيح! فبعد ما حدث، من الطبيعي لها أن تنضم إلى نقابتنا
!أجل
جوفيا لا تحتاج إلى المزيد من المتنافسين لتكون عروس غراي-ساما، ولكن
...لدينا خصائصٌ متشابهه، ولكن
!شعرٌ فضي قصير! نفس شخصية الأُخت الصُغرى
...حتى الجميع في فيري تيل
.كلا
...إن انضمت فتاةٌ جميلة مثلكِ
...إلى بلو بيغاسوس...
.سوف تتألقين...
!شم-شم! أُشم رائحة عطرٌ شذي
!انضمي لنا
.إن وصل الأمر لهذا الحد، فلاميا سكيل ستشارك في معركة الحصول على يوكينو
ما الفائدة من المنافسة؟
!انضمي لنا
.لا تغضب بهذا الشأن
!في نقابة تعُج بالرجال، جمالٌ واحد قد يجعل روحي ترتعش
!لستُ أهتم بشأن البطولة، لكن سوف نفوز بهذه المعركة
...مهلًا، جميعكم
!لنفعلها
.هذه هي الطريقة المثالية لنسيان ما حدث في البطولة
!سوف تدورون
!دماء الشباب خاصتي تغلي
!حتى الزعماء أيضًا! ماذا علينا أن نفعل؟
.إنه الحُب
!خُذ
!أيها اللعين
!لنتوقف عن هذا
!نل منه
!مزقوا شعر ماكاروف
!لا تنزعي ثيابكِ أيتها العجوز
!إنها معركة
.ليس هنالك ما يدعو للبكاء
...لكن
...حتى وإن كانوا يمزحون... أنا سعيدة جدًا
.لقد ابتسمتِ أخيرًا
.أُنظري إلى كُل الأماكن التي تنتمين إليها
.أجل
!أيها الجميع! هذا يكفي
،لقد أظهرتم شجاعة كبيرة أثناء ألعاب السحر الكُبرى
.وجهودكم قد أنقذت البلاد
!يود صاحب الجلالة أن يُعرب عن تقديره لكم بشكل مباشر، لذا أصغوا جيدًا
!الملك
!ششش
!ماذا؟
!رعاياي! أريحوا أنفسكم
!أعد ذلك إلي-كابو
!أنا الملك! لقد أصبحتُ الملك
...يا فرسان الذئاب الجائعة، إن لم تمانعوا
...لا يُمكننا هزيمته
!أعده لي-كابو
!لا بأس! لقد فزنا، أليس كذلك؟
!أعده لي-كابو
!دعني أكن الملك أيضًا
!جميعكم أتباعي
.أنت تُبالغ في الأمر
!آي-سار
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
،لقد أُسدل الستار على ألعاب السحر الكبرى بنصر فيري تيل
،المعركة التي تضمنت الماضي و المُستقبل قد انتهت
.وناتسو وأصدقاؤه قد استمتعوا بالحفلة الراقصة الكُبرى في القصر الملكي
...لكن
!تفضل، ماء
!لا أمل منك
...أبي
...هيسوي
.أنا آسفة حقًا لما حدث
.أنا مُستعدة لقبول عقابي حالما تنتهي الحفلة
...أميرة هيسوي
.مهلًا لحظة
همم؟
!آركاديوس-ساما
.لقد نفذت الأميرة مشروع الكسوف من أجل القضاء على زيريف في الأصل
بعدها انتقلت إلى الكسوف 2
،بعد أن خدعها روغ المستقبلي
.لكونها صدّقت بأنها ستقوم بمنع احتلال ال10.000 تنين لفيوري
.بمعنى آخر، لقد فعلت كل ذلك من أجل مصلحة هذه البلاد
...داترون
!هذا ليس كُلَ شيء
!لقد بذلت جهدها لحماية مُستقبل هذا العالم
.أجل، الأميرة ليست المُخطئة هنا
.أنا أوافقها الرأي
!أود أن ألتمس لها العذر
!في رأيي من الأفضل أن ننسى ما حدث
.بفضلها، لقد توحدنا نحن السحرة
!آي-سار
.أجل، هذا صحيح
.لولا هذه المناسبة، لما اتحدنا أبدًا
...أيها الجميع
!جوفيا و غراي-ساما مُتحدان أيضًا
!كلا، لسنا كذلك
.أنا مُمتنٌ لكل شيء أيضًا
.أجل، أشعر أننا تلقينا شيئًا قيّمًا
!فرو يظن ذلك أيضًا
!هذا صحيح! الوحدة بداخل سايبرتوث أقوى من أي وقتٍ مضى
!بالطبع! لهذا السبب، سوف نُصدر قرارنا
!الأميرة هيسوي بريئة! ولن أقبل بأي اعتراضات
!من الأفضل ألا تُقللوا من شأن كاغورا
!هذا صحيح
!اهدؤا يا فتيات
.أنتم تُعقدون الأمور فحسب
!ماذا قُلت؟
!أنتم الذين تُعقدون الأمور
!أنتم تقفون أمام صاحب الجلالة
!أتفهم كيف تشعرون
!لكن، عليَّ فرض أمري
!يا صاحب الجلالة، عاقبني أنا
!كلا، أنا الذي يستحق العقاب
!في تلك الحالة، جميعنا كذلك
!أجل
أُقدر حس ولاء آركاديوس لهيسوي
وولاء دارتون للأُمّة
.وكلامهما أمران جميلان
...والأكثر جمالًا
.هو أنتم أيها السحرة الذين تُحبون السلام في كافة أنحاء هذا العالم...
...صاحب الجلالة
...لهذا، عقاب ابنتي هيسوي هو
!ارتداء هذا لأسبوع-كابو...
...صاحب الجلالة! إذن الأميرة
...إن ارتدت ذلك لإسبوع
!سوف أُبرئها! سوف تواصل كونها الأميرة هيسوي، فخري وبهجتي
!حمدًا لله، أميرة
.أجل... كابو
.إنهم ينضجون
.الجيل الصغير الذي يحملُ المُستقبل على أكتافه
.أجل
...أمم، شكرًا لكم على كلِ شيء
.كابو...
لكن أليس هذا قاسيًا نوعًا ما-كابو؟
!كلا، إنه يبدو مُمتعًا نوعًا ما-كابو
!هابي يظن ذلك أيضًا-كابو
!بتلك الحالة، لدي ما يكفي للجميع-كابو
!كابو
ناتسو، ما الذي تُريد أن تفعله عندما نعود لماغنوليا؟
!الذهاب في مهمات مُمتعة
!أُريد الذهاب لصيد السمك
بالتفكير في الأمر، أنت لم تقم بذلك منذ مدة طويلة
،في الحقيقة، لقد عثرتُ على مكانٍ بعيد به سمكٌ متوحش
!لذا عندما نعود، أنا عازم على الإمساك بها
!يبدو ذلك مُمتعًا! رُبما سأنضم إليك
!الحلقة القادمة: دمعة الزمن
...آمل أن يكون الجميع في ماغنوليا بخير
!دمعة الزمن
!علينا أن نعود للمنزل ونُخبر الجميع أننا انتصرنا
:ترجمة وإعداد ناروتو الزعيم
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Strike back!!
!!هجوم
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu datoshitemo
حتى لو أنَّ الاحتمال الوارد لا يمكن تغييره كليًّا
Ippaasento demo areba mochiron teikou desho?
ألا تعتقد بأنَّ الاحتمال الواحد بالمئة فعّالًا؟
Shosen "unmei" to nagetsukeraretatte, No I won't!
!في النهاية سأنصدم بـ [المصير]، كلا لن أفعل
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai ?
على العكس، لأنَّهُ ألن يكونَ رائعًا إن نظرتَ إلى مستقبلك؟
Bring it on! Cuz I'm just gonna grow up in the battle HEY!!
!!أرني ما لديك! لأنَّني سأنمو فقط في المعركة
Buchi nuku donten!
!الطقس غائم
Still burning my fire ten wo kirisaku raimei
ما تزال ناري تستعر كالرعد الذي يشقّ السماوات
I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
!لن أسمح لمجرد كابوسٍ أن يحطّم مستقبلي
Kako, mirai, soshite ikiteru ima,
،الماضي، المستقبل، وكذلك الحاضر الذي تعيشه
I ain't scared of my past and now for takusareta asu
لستُ خائفًا من ماضيي والآن سأمضي إلى الغد المنشود
Screaming out for my pride!!
!!أصرخُ لكبريائي
Namida mitakunai kara, sakebi tsuzukeru yo ! Zutto...
...لأنَّني لا أريدُ رؤية الدموع، لذا سأبقى أصرخ! للأبد
(I'm never falling down! Oikaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
(لن أُهزَمَ أبدًا! فالريحُ تقطعُ ذيل القَدَر)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto...
...هذه المرّة، لأنَّني أريد حماية ابتسامتك! للأبد
(I gotta blast off your pain for you and me! Kanashimi nante Rest in peace!)
(!سأنسفُ ألمك لأجلك وأجلي! فقد يرقد الحزن بسلام)
Nando demo...
...مرة وأخرى
Tsuki ni yurete iru bokutachi no miraizu ni
بالنظر إلى أنَّ مستقبلنا هو ما يثير القمر
Itsuka kanaeteku asu wo egaku yo
رسمتُ الغد لأجعله حقيقة
Nakusenai negai wo kizande
لا لخسارة عادة كسر الرغبة
Namida no kazu ga dareka no kizu wo tsutsumu nara
لإخفاء الدموع التي تضمّد جراح أحدهم
Nanimo kowakunai nandomo shinjiyou
كم من المرّات آمنتُ أن لا أكون خائفاً من أي شيء
Hatenai sora ni ryoute hirogete
رافعاً يديه إلى السماء حتى إن كانت بلا إجابة
Nakanai you ni tsuki wo miagete miru
أحاول النظر إلى القمر كي لا أبكي
Kanashimi mo hikari yobu nara
إذا كان لدى الحزن جانباً جيداً من النور
Modorenai toshitemo kamawanai
لن امانعَ إذا لم تعُد
Kagayaita yume ga sagasu mirai ni
أبحثُ عن حلمٍ ينير المستقبل
Kakegaenonai omoi tsuzuiteru kara
لأنَّني أعتقد أنَّهُ لا بديل من اتّباعهم
Doko made mo aruite ikunda
لكنَّني لن أسير للأبد
Tada hitotsu kokoro no kagi wo nigirishimete
إلا بإمساك مفتاح قلب شخصٍ ما